Русско-новогреческий словарь - узел

м

1. прям., перен ὁ κόμπος, ὁ κόμβος:

~ противоречий о κόμβος τῶν ἀντιθέσεων завязывать ~ δένω κόμπο· завязывать узлом κομποδένω· развязывать ~ λύνω τόν κόμπο·

2. (место скрещения, сплетение) ὁ κόμβος:

железнодорожный ~ ὁ σιδηροδρομικός κόμβος· ~ дорог ὁ ὁδικός κόμβος·

3. (сверток) ὁ μπόγος:

~ с вещами ὁ μπόγος μέ τά πράγματα (μέ τις ἀποσκευές)·

4. бот. ὁ ρόζος, ὁ δζος·

5. анат.:

нервные узлы τά νευρικά γάγγλια· в. (центр) τό κέν-τρον:

телефонный ~ τό τηλεφωνικόν κέν-τρον ~ связи воен. κέντρον διαβιβάσεων ~ обороны τό κέντρον ἀμύνης·

7. мор. (мера скорости) ὁ κόμβος:

идти со скоростью двадцати узлов πλέω μέ ταχύτητα είκοσι κόμβων

8. (прическа) ὁ κότσος:

волосы собраны в ~ τά μαλλιά μαζεμένα κότσο· ◊ разрубить гордиев ~ κόβω τόν γόρδιο δεσμό.